District Six News » Early Dismissal November 18, 2026

Early Dismissal November 18, 2026

This is an important message from Spartanburg County School District Six. D6 schools will be closing early today due to a systemwide boil water advisory issued by Spartanburg Water. Elementary schools will dismiss at 12:00 p.m., middle schools at 12:30 p.m., and high schools at 1:00 p.m. Buses will be running their normal bus routes.

We ask that parents and guardians make any necessary arrangements to ensure students are safely picked up or have a safe place to go upon arrival home. Afterschool activities at our elementary and middle schools have also been canceled.

At this time, we have not received an update from Spartanburg Water officials regarding when the boil water advisory will be lifted. We will continue to monitor updates from water officials and communicate any decisions regarding tomorrow's school schedule as soon as possible.

Thank you for your understanding and cooperation. The safety and well-being of our students and staff remain our top priority.

 

Este es un mensaje importante del Distrito Escolar Seis del Condado de Spartanburg. Las escuelas del Distrito Seis cerrarán hoy antes de lo habitual debido a una advertencia de hervir el agua, emitida por Spartanburg Water para todo el sistema. Las escuelas primarias terminarán sus actividades a las 12:00 p. m.,las escuelas intermedias a las 12:30 p. m. y las escuelas secundarias a la 1:00 p. m.

Los autobuses escolares seguirán sus rutas habituales. Solicitamos a los padres y tutores que tomen las medidas necesarias para garantizar que los estudiantes sean recogidos de manera segura o que cuenten con un lugar seguro al llegar a casa. Las actividades extracurriculares en nuestras escuelas primarias e intermedias también han sido canceladas.

Hasta el momento, no hemos recibido información actualizada por parte de los funcionarios de Spartanburg Water sobre cuándo se levantará la advertencia de hervir el agua. Seguiremos atentos a cualquier novedad por parte de las autoridades correspondientes y comunicaremos, a la mayor brevedad posible, cualquier decisión respecto al horario escolar de mañana.

Gracias por su comprensión y cooperación. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes y del personal siguen siendo nuestra máxima prioridad.

 

Это важное сообщение от Шестого школьного округа округа Спартанбург (Spartanburg County School District Six). Сегодня школы округа закрываются раньше обычного в связи с тем, что компания Spartanburg Water выпустила общегородское предписание кипятить воду перед употреблением. Занятия в начальных школах закончатся в 12:00, в средних школах — в 12:30, а в старших школах — в 13:00.

Школьные автобусы будут курсировать по своим обычным маршрутам.

Просим родителей и опекунов принять необходимые меры, чтобы обеспечить безопасный уход детей из школы или их безопасное пребывание дома по прибытии. Все внеклассные мероприятия в начальных и средних школах также отменены.

На данный момент от представителей Spartanburg Water не поступало информации о том, когда будет отменено предписание о кипячении воды. Мы продолжаем следить за обновлениями от службы водоснабжения и сообщим о любых решениях, касающихся завтрашнего учебного графика, как только появится такая возможность.

Благодарим вас за понимание и сотрудничество. Безопасность и благополучие наших учеников и сотрудников остаются для нас главным приоритетом.